+++ OUTRO MUNDO +++
Descobri o mundo de Nárnia.
Comecei a ler os livros de crônicas há algumas semanas e fiquei muito satisfeito.
O autor C.S. Lewis tem uma facilidade de ser curto, direto, lacônico e, ao mesmo tempo, ambientalizar muito bem todos os seus cenários, caracterizar tridimensionalmente todos os seus personagens e passar todas as suas mensagens morais (a.k.a católicas fundamentalistas) para o leitor que se dá ao tempo de ler seus bestsellers. É de fazer muita inveja nestes escritores infanto-juvenis de hoje em dia que não conseguem descrever uma cena sem usar no mínimo 2 páginas, seguindo sem estilo e sem postura o que parece ser um efeito global da inspiração Tolkieniana.
O irlandês Lewis optou por um caminho mais simplista, leve e nem por isso menos profundo. Na mosca!
Há uma encadernação fantástica na língua inglesa lá na Livraria Cultura com o famoso leão Aslam na capa. Apesar das capas pouco inspiradas, preferi a tradução menos cara da MARTINS FONTES. Aconselho a todos.
Mr Paranoid
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|